Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

давление почвы

  • 1 давление почвы

    горн. bottom pressure

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > давление почвы

  • 2 давление почвы

    bottom pressure горн.

    Англо-русский словарь технических терминов > давление почвы

  • 3 Sohlendruck

    давление почвы
    давление снизу

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sohlendruck

  • 4 bottom pressure

    English-Russian dictionary of geology > bottom pressure

  • 5 bottom pressure

    1) Морской термин: давление у дна
    3) Автомобильный термин: давление на днище, давление снизу
    5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кубовое давление

    Универсальный англо-русский словарь > bottom pressure

  • 6 Sohlendruck

    сущ.
    1) геол. давление почвы, давление снизу
    2) тех. давление со стороны пород почвы, забойное давление (в скважине)

    Универсальный немецко-русский словарь > Sohlendruck

  • 7 suction pressure

    4) Макаров: всасывающее давление (почвы, корней)
    5) Общая лексика: сосущая сила

    Универсальный англо-русский словарь > suction pressure

  • 8 soil pressure

    1) Техника: давление на грунт, отпор ( грунта) грунта, отпор грунта, реактивное давление грунта
    2) Нефтегазовая техника давление грунта

    Универсальный англо-русский словарь > soil pressure

  • 9 bottom pressure


    1. горн. давление почвы
    2. придонное давление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom pressure

  • 10 bottom pressure

    1) горн. давление почвы

    Англо-русский словарь технических терминов > bottom pressure

  • 11 Sohlendruck

    m
    1. давление снизу
    2. давление почвы

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sohlendruck

  • 12 self contained cable

    1. кабель с каналом в токоведущей жиле

     

    кабель с каналом в токоведущей жиле
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    кабель с центральным маслопроводящим каналом
    кабель в собственной оболочке
    Кабель, в котором создающая давление жидкость находится в пределах металлической оболочки, наложенной в процессе изготовления
    [СТ МЭК 50(461)-84]
    [ Источник]


    Искусственное охлаждение маслонаполненных кабелей с центральным маслопроводящим каналом

    Для преодоления жестких ограничений по токовой нагрузочной способности кабелей, проложенных в земле, может применяться искусственное охлаждение кабелей.
    Возможны следующие варианты искусственного охлаждения:

    • внешнее охлаждение с помощью труб. При этом обеспечивается протекание воды по пластмассовым трубам, проложенным вблизи от кабеля. Общее термическое сопротивление кабеля в схеме замещения шунтируется термическим сопротивлением между кабелем и охлаждающей водой. Температура воды увеличивается при движении по трубам, и, таким образом, имеется ограничение по длине кабеля, который может быть охлажден таким способом. Эффективное термическое  coпpотивление содержит составляющие: сопротивление грунта между кабелем и трубами, сопротивление стенки трубы, термическое сопротивление между кабелем и охлаждающей водой и термическое сопротивление самого кабеля. Такая система искусственного охлаждения относительно проста и имеет ряд преимуществ по механическим характеристикам для кабелей, проложенных непосредственно в земле. Охлаждение длинных КЛ производится путем применения труб охлаждения большого диаметра, например диаметром 150 мм. Такие трубы должны быть гибкими и должны иметь армированные стенки с тем, чтобы выдерживать давление почвы в том случае, когда они не заполнены водой под давлением;

     5131

    Внешнее охлаждение кабелей с помощью трубс водой (обозначены прямой и обратный потоки воды)

    Т - трубы с водой;
    К - кабель;
    1 - обратный трубопровод;
    2 - прямой трубопровод

    • поверхностное охлаждение.
      Система более интенсивного водяного охлаждения, чем при использовании труб внешнего охлаждения, выполнена следующим образом. Кабель размещается в жесткой пластмассовой трубе диаметром около 250 мм, применяется принудительная циркуляция воды через трубу. Такой способ искусственного охлаждения дороже, чем предыдущий, но при этом для кабеля с жилой 2000 мм2 можно достичь токовой нагрузки свыше 3200 А.

    Способ поверхностного искусственного охлаждения также известен как способ непосредственного охлаждения оболочки (в отличие от внешнего охлаждения с помощью труб). При непосредственном охлаждении кабелей возникают проблемы, связанные с возможным перемещением кабелей в трубопроводе из-за электромеханических усилий. Из-за значительной стоимости схем поверхностного охлаждения схема внешнего охлаждения является более предпочтительной, и установки поверхностного непосредственного охлаждения пpименяются лишь в тех случаях, когда требуемая нагрузочная способность кабелей не может быть достигнута другим способом. Дополнительные проблемы в схемах поверхностного искусственного охлаждения связаны с высокой температурой в среднем сечении соединительных муфт, которые имеют повышенные термические сопротивления изоляции. Для схем естественного охлаждения кабелей обычно такой проблемы не возникает, так как имеется возможность увеличить расстояние между опорами муфт. При температуре жилы кабеля 85° С, несмотря на принятые меры, температура в соединительных муфтах может быть значительно выше;

    5132 

     Поверхностное или непосредственное искусственное охлаждение кабелей, проложенных в трубах

    • внутреннее охлаждение.
      При этом циркуляция охлаждающей жидкости обеспечивается в каждой жиле кабеля. Охлаждающей жидкостью может быть: изоляционное масло, которое является частью масла в бумажно-масляной изоляции кабеля, вода, которая имеет большую способность поглощать теплоту, чем масло. Однако вода должна быть включена в водонепроницаемые трубки внутри канала в жиле кабеля, как показано на рисунке

     5133

    Поперечное сечение кабеля на напряжение 110 кВ с внутренним водяным охла ждением:

    1 - канал для воды диаметром d;
    2 - водонепроницаемая трубка;
    3 - токопроводящая жила диаметром dж, скрученная из отдельных проволок;
    4 - полупроводящая бумага;
    5 - изоляция;
    6 - экранирующие ленты;
    7 - гофрированная алюминиевая оболочка;
    8 - антикоррозийная защита;
    9 - оболочка из поливинилхлорида

     Такую схему можно применить для кабелей со сплошной экструдированной изоляцией, которые применяются для соединения генераторов при относительно низком напряжении. Напряжение на охлаждающей жидкости должно снижаться до потенциала земли прежде, чем она попадет в перекачивающий насос. В схемах с водяным охлаждением применяют специальные концевые устройства для кабелей, внутри которых охлаждающая жидкость протекает через спиральный канал, обеспечивающий необходимую электрическую изоляцию при рабочем напряжении КЛ. Электрическое сопротивление воды снижается в процессе эксплуатации; опыт показывает, что удельное электрическое сопротивление rв = 200 кОм см является приемлемым. Поэтому для кабелей с внутренним искусственным охлаждением требуется применение регенерирующих установок,  которые  повышают  rв до 200 кОм см  при уменьшении сопротивления до 20 кОм см. Высокое значение rв является существенным для сохранения активных потерь в столбе воды на требуемом уровне. Основное преимущество системы внутреннего искусственного охлаждения заключается в том, что она позволяет удалять теплоту непосредственно от главного источника - жилы кабеля. С другой стороны, возможный объемный расход охлаждающей жидкости ограничивается размером канала в жиле кабеля, а повышение  температуры жидкости на определенной длине кабеля будет значительным.

    Можно использовать фторорганические жидкости для охлаждения по каналу жилы кабеля, например фреон - 12. Жидкий хладагент абсорбирует теплоту, испаряется и поступает в теплообменник. Этот способ находится еще в стадии разработки, и необходимость в таких схемах для кабелей пока еще определяется. Преимуществом такого испарительного охлаждения является установление естественного конвективного потока жидкости; при этом не требуются насосы.

    [ http://www.eti.su/articles/kabel-i-provod/kabel-i-provod_600.html]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self contained cable

  • 13 self-contained cable

    1. кабель с каналом в токоведущей жиле

     

    кабель с каналом в токоведущей жиле
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    кабель с центральным маслопроводящим каналом
    кабель в собственной оболочке
    Кабель, в котором создающая давление жидкость находится в пределах металлической оболочки, наложенной в процессе изготовления
    [СТ МЭК 50(461)-84]
    [ Источник]


    Искусственное охлаждение маслонаполненных кабелей с центральным маслопроводящим каналом

    Для преодоления жестких ограничений по токовой нагрузочной способности кабелей, проложенных в земле, может применяться искусственное охлаждение кабелей.
    Возможны следующие варианты искусственного охлаждения:

    • внешнее охлаждение с помощью труб. При этом обеспечивается протекание воды по пластмассовым трубам, проложенным вблизи от кабеля. Общее термическое сопротивление кабеля в схеме замещения шунтируется термическим сопротивлением между кабелем и охлаждающей водой. Температура воды увеличивается при движении по трубам, и, таким образом, имеется ограничение по длине кабеля, который может быть охлажден таким способом. Эффективное термическое  coпpотивление содержит составляющие: сопротивление грунта между кабелем и трубами, сопротивление стенки трубы, термическое сопротивление между кабелем и охлаждающей водой и термическое сопротивление самого кабеля. Такая система искусственного охлаждения относительно проста и имеет ряд преимуществ по механическим характеристикам для кабелей, проложенных непосредственно в земле. Охлаждение длинных КЛ производится путем применения труб охлаждения большого диаметра, например диаметром 150 мм. Такие трубы должны быть гибкими и должны иметь армированные стенки с тем, чтобы выдерживать давление почвы в том случае, когда они не заполнены водой под давлением;

     5131

    Внешнее охлаждение кабелей с помощью трубс водой (обозначены прямой и обратный потоки воды)

    Т - трубы с водой;
    К - кабель;
    1 - обратный трубопровод;
    2 - прямой трубопровод

    • поверхностное охлаждение.
      Система более интенсивного водяного охлаждения, чем при использовании труб внешнего охлаждения, выполнена следующим образом. Кабель размещается в жесткой пластмассовой трубе диаметром около 250 мм, применяется принудительная циркуляция воды через трубу. Такой способ искусственного охлаждения дороже, чем предыдущий, но при этом для кабеля с жилой 2000 мм2 можно достичь токовой нагрузки свыше 3200 А.

    Способ поверхностного искусственного охлаждения также известен как способ непосредственного охлаждения оболочки (в отличие от внешнего охлаждения с помощью труб). При непосредственном охлаждении кабелей возникают проблемы, связанные с возможным перемещением кабелей в трубопроводе из-за электромеханических усилий. Из-за значительной стоимости схем поверхностного охлаждения схема внешнего охлаждения является более предпочтительной, и установки поверхностного непосредственного охлаждения пpименяются лишь в тех случаях, когда требуемая нагрузочная способность кабелей не может быть достигнута другим способом. Дополнительные проблемы в схемах поверхностного искусственного охлаждения связаны с высокой температурой в среднем сечении соединительных муфт, которые имеют повышенные термические сопротивления изоляции. Для схем естественного охлаждения кабелей обычно такой проблемы не возникает, так как имеется возможность увеличить расстояние между опорами муфт. При температуре жилы кабеля 85° С, несмотря на принятые меры, температура в соединительных муфтах может быть значительно выше;

    5132 

     Поверхностное или непосредственное искусственное охлаждение кабелей, проложенных в трубах

    • внутреннее охлаждение.
      При этом циркуляция охлаждающей жидкости обеспечивается в каждой жиле кабеля. Охлаждающей жидкостью может быть: изоляционное масло, которое является частью масла в бумажно-масляной изоляции кабеля, вода, которая имеет большую способность поглощать теплоту, чем масло. Однако вода должна быть включена в водонепроницаемые трубки внутри канала в жиле кабеля, как показано на рисунке

     5133

    Поперечное сечение кабеля на напряжение 110 кВ с внутренним водяным охла ждением:

    1 - канал для воды диаметром d;
    2 - водонепроницаемая трубка;
    3 - токопроводящая жила диаметром dж, скрученная из отдельных проволок;
    4 - полупроводящая бумага;
    5 - изоляция;
    6 - экранирующие ленты;
    7 - гофрированная алюминиевая оболочка;
    8 - антикоррозийная защита;
    9 - оболочка из поливинилхлорида

     Такую схему можно применить для кабелей со сплошной экструдированной изоляцией, которые применяются для соединения генераторов при относительно низком напряжении. Напряжение на охлаждающей жидкости должно снижаться до потенциала земли прежде, чем она попадет в перекачивающий насос. В схемах с водяным охлаждением применяют специальные концевые устройства для кабелей, внутри которых охлаждающая жидкость протекает через спиральный канал, обеспечивающий необходимую электрическую изоляцию при рабочем напряжении КЛ. Электрическое сопротивление воды снижается в процессе эксплуатации; опыт показывает, что удельное электрическое сопротивление rв = 200 кОм см является приемлемым. Поэтому для кабелей с внутренним искусственным охлаждением требуется применение регенерирующих установок,  которые  повышают  rв до 200 кОм см  при уменьшении сопротивления до 20 кОм см. Высокое значение rв является существенным для сохранения активных потерь в столбе воды на требуемом уровне. Основное преимущество системы внутреннего искусственного охлаждения заключается в том, что она позволяет удалять теплоту непосредственно от главного источника - жилы кабеля. С другой стороны, возможный объемный расход охлаждающей жидкости ограничивается размером канала в жиле кабеля, а повышение  температуры жидкости на определенной длине кабеля будет значительным.

    Можно использовать фторорганические жидкости для охлаждения по каналу жилы кабеля, например фреон - 12. Жидкий хладагент абсорбирует теплоту, испаряется и поступает в теплообменник. Этот способ находится еще в стадии разработки, и необходимость в таких схемах для кабелей пока еще определяется. Преимуществом такого испарительного охлаждения является установление естественного конвективного потока жидкости; при этом не требуются насосы.

    [ http://www.eti.su/articles/kabel-i-provod/kabel-i-provod_600.html]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-contained cable

  • 14 self-contained pressure cable

    1. кабель с каналом в токоведущей жиле

     

    кабель с каналом в токоведущей жиле
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    кабель с центральным маслопроводящим каналом
    кабель в собственной оболочке
    Кабель, в котором создающая давление жидкость находится в пределах металлической оболочки, наложенной в процессе изготовления
    [СТ МЭК 50(461)-84]
    [ Источник]


    Искусственное охлаждение маслонаполненных кабелей с центральным маслопроводящим каналом

    Для преодоления жестких ограничений по токовой нагрузочной способности кабелей, проложенных в земле, может применяться искусственное охлаждение кабелей.
    Возможны следующие варианты искусственного охлаждения:

    • внешнее охлаждение с помощью труб. При этом обеспечивается протекание воды по пластмассовым трубам, проложенным вблизи от кабеля. Общее термическое сопротивление кабеля в схеме замещения шунтируется термическим сопротивлением между кабелем и охлаждающей водой. Температура воды увеличивается при движении по трубам, и, таким образом, имеется ограничение по длине кабеля, который может быть охлажден таким способом. Эффективное термическое  coпpотивление содержит составляющие: сопротивление грунта между кабелем и трубами, сопротивление стенки трубы, термическое сопротивление между кабелем и охлаждающей водой и термическое сопротивление самого кабеля. Такая система искусственного охлаждения относительно проста и имеет ряд преимуществ по механическим характеристикам для кабелей, проложенных непосредственно в земле. Охлаждение длинных КЛ производится путем применения труб охлаждения большого диаметра, например диаметром 150 мм. Такие трубы должны быть гибкими и должны иметь армированные стенки с тем, чтобы выдерживать давление почвы в том случае, когда они не заполнены водой под давлением;

     5131

    Внешнее охлаждение кабелей с помощью трубс водой (обозначены прямой и обратный потоки воды)

    Т - трубы с водой;
    К - кабель;
    1 - обратный трубопровод;
    2 - прямой трубопровод

    • поверхностное охлаждение.
      Система более интенсивного водяного охлаждения, чем при использовании труб внешнего охлаждения, выполнена следующим образом. Кабель размещается в жесткой пластмассовой трубе диаметром около 250 мм, применяется принудительная циркуляция воды через трубу. Такой способ искусственного охлаждения дороже, чем предыдущий, но при этом для кабеля с жилой 2000 мм2 можно достичь токовой нагрузки свыше 3200 А.

    Способ поверхностного искусственного охлаждения также известен как способ непосредственного охлаждения оболочки (в отличие от внешнего охлаждения с помощью труб). При непосредственном охлаждении кабелей возникают проблемы, связанные с возможным перемещением кабелей в трубопроводе из-за электромеханических усилий. Из-за значительной стоимости схем поверхностного охлаждения схема внешнего охлаждения является более предпочтительной, и установки поверхностного непосредственного охлаждения пpименяются лишь в тех случаях, когда требуемая нагрузочная способность кабелей не может быть достигнута другим способом. Дополнительные проблемы в схемах поверхностного искусственного охлаждения связаны с высокой температурой в среднем сечении соединительных муфт, которые имеют повышенные термические сопротивления изоляции. Для схем естественного охлаждения кабелей обычно такой проблемы не возникает, так как имеется возможность увеличить расстояние между опорами муфт. При температуре жилы кабеля 85° С, несмотря на принятые меры, температура в соединительных муфтах может быть значительно выше;

    5132 

     Поверхностное или непосредственное искусственное охлаждение кабелей, проложенных в трубах

    • внутреннее охлаждение.
      При этом циркуляция охлаждающей жидкости обеспечивается в каждой жиле кабеля. Охлаждающей жидкостью может быть: изоляционное масло, которое является частью масла в бумажно-масляной изоляции кабеля, вода, которая имеет большую способность поглощать теплоту, чем масло. Однако вода должна быть включена в водонепроницаемые трубки внутри канала в жиле кабеля, как показано на рисунке

     5133

    Поперечное сечение кабеля на напряжение 110 кВ с внутренним водяным охла ждением:

    1 - канал для воды диаметром d;
    2 - водонепроницаемая трубка;
    3 - токопроводящая жила диаметром dж, скрученная из отдельных проволок;
    4 - полупроводящая бумага;
    5 - изоляция;
    6 - экранирующие ленты;
    7 - гофрированная алюминиевая оболочка;
    8 - антикоррозийная защита;
    9 - оболочка из поливинилхлорида

     Такую схему можно применить для кабелей со сплошной экструдированной изоляцией, которые применяются для соединения генераторов при относительно низком напряжении. Напряжение на охлаждающей жидкости должно снижаться до потенциала земли прежде, чем она попадет в перекачивающий насос. В схемах с водяным охлаждением применяют специальные концевые устройства для кабелей, внутри которых охлаждающая жидкость протекает через спиральный канал, обеспечивающий необходимую электрическую изоляцию при рабочем напряжении КЛ. Электрическое сопротивление воды снижается в процессе эксплуатации; опыт показывает, что удельное электрическое сопротивление rв = 200 кОм см является приемлемым. Поэтому для кабелей с внутренним искусственным охлаждением требуется применение регенерирующих установок,  которые  повышают  rв до 200 кОм см  при уменьшении сопротивления до 20 кОм см. Высокое значение rв является существенным для сохранения активных потерь в столбе воды на требуемом уровне. Основное преимущество системы внутреннего искусственного охлаждения заключается в том, что она позволяет удалять теплоту непосредственно от главного источника - жилы кабеля. С другой стороны, возможный объемный расход охлаждающей жидкости ограничивается размером канала в жиле кабеля, а повышение  температуры жидкости на определенной длине кабеля будет значительным.

    Можно использовать фторорганические жидкости для охлаждения по каналу жилы кабеля, например фреон - 12. Жидкий хладагент абсорбирует теплоту, испаряется и поступает в теплообменник. Этот способ находится еще в стадии разработки, и необходимость в таких схемах для кабелей пока еще определяется. Преимуществом такого испарительного охлаждения является установление естественного конвективного потока жидкости; при этом не требуются насосы.

    [ http://www.eti.su/articles/kabel-i-provod/kabel-i-provod_600.html]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-contained pressure cable

  • 15 bottom pressure

    English-Russian mining dictionary > bottom pressure

  • 16 bottom pressure

    English-Russian mining dictionary > bottom pressure

  • 17 water stress

    • водный стресс; сосущая сила почвы; стресс, вызванный недостатком воды; напряжение воды, недостаток воды; всасывающее давление почвенной влаги
    • сосущая сила почвы; водный стресс; всасывающее давление почвенной влаги; стресс, вызванный недостатком воды; напряжение воды, недостаток воды

    * * *
    • стресс, вызванный недостатком воды

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > water stress

  • 18 swelling pressure

    1) Сельское хозяйство: давление набухания (напр. почвы)
    2) Строительство: давление при набухании
    3) Металлургия: давление вспучивания
    6) Макаров: (in colloid and surface chemistry) давление набухания (в колл. химии и химии ПВ)

    Универсальный англо-русский словарь > swelling pressure

  • 19 squeeze

    [skwiːz]
    1) Общая лексика: впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, выдавить, выдавленный сок, выдавливать, выжать, выжаться, выжимать, выжиматься, выколачивать (out of; налоги), вымогательство, вымогать, вынуждать, давить, давка, давление, делать оттиск (монеты и т. п.), жать, зажать, зажимать, затруднение, защемлять, обременить, обременять (налогами и т. п.), оттиск (монеты и т. п.), пожатие, получать оттиск, получать факсимиле, принудительно ликвидировать сделку, протискиваться, протиснуться, сдавить, сдавливание, сдавливать, сделать оттиск, сжатие, сжимать, стискивать, стиснуть, теснота, тискать, факсимиле, шантаж, тесниться (обыкн. squeeze up), взвинчивание цен, вынудить, купить по повышенным ценам, стиснуть в объятиях, (to) ужать
    2) Компьютерная техника: сжать
    3) Геология: пережим
    4) Медицина: сжимание
    6) Жаргон: подружка
    8) Техника: выжимание породы (в выработку), нагнетание цемента под высоким давлением, нагнетать цементный раствор под высоким давлением (в скважину), обжатие, обжим, отжимать, поддувание почвы, прессовать, раздавить; сжатие, раздавливать, формовать
    9) Карточный термин: сквиз (в бридже), вынуждение (прием розыгрыша в бридже. (Сквиз = Вынуждение = Проброс (значительно реже, но тоже употребимо)))
    10) Железнодорожный термин: сила сдавливания
    11) Юридический термин: шантажировать
    12) Экономика: тяжелое положение
    13) Бухгалтерия: ограничение (кредита), стеснение, стеснять, узкое место
    16) Горное дело: осадка кровли, раздавливание целика, раздавливать (целик), раздробление целика
    17) Дипломатический термин: ( out) вытеснять (конкурентов из отрасли)
    18) Лесоводство: раздавливание
    19) Металлургия: уплотнять, толочь (напр. руду)
    20) Текстиль: отжимать (жидкость), узкая одежда
    21) Сленг: сборище, тусовка, слепок (an impression of an object made for criminal purposes), любовник(ца), неудобное положение, оказывать давление (на кого-л.), спиртное, скупец
    22) Нефть: выпрессовывать, задавливание, закачивать под давлением, закачка под давлением (кислоты, цемента), закупоривающий материал, нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением, обжимать, прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты)
    24) Деловая лексика: ограничивать кредиты
    25) Бурение: задавить
    27) Нефтегазовая техника задавливать под давлением, нагнетать, нагнетать под давлением, продавливать, тампонировать
    28) Сетевые технологии: сдвигать, упаковывать
    29) Полимеры: отжим
    31) Табуированная лексика: женская талия, любовник, любовница
    32) Энергосистемы: трудное положение
    33) Нефть и газ: задавливать
    34) Подводное плавание: баротравма

    Универсальный англо-русский словарь > squeeze

  • 20 lay

    1
    I
    сущ.
    1. слой (плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных). Qum layı слой песка, gil layı слой глины, kömür layı слой угля, toz layı слой пыли, kül layı слой пепла, buz layı слой льда, atmosferin layları слои атмосферы, qalın lay толстый слой, nazik lay тонкий слой, sıx lay плотный слой, qatı lay густой слой, yuxarı (üst) laylar верхние слои, aşağı (alt) laylar нижние слои, dərin laylar глубокие слои, yeraltı laylar подземные слои, layın qalınlığı толщина слоя, torpağın şum layı пахотный слой почвы
    2. пласт:
    1) плотный, плоский слой чего-л. Torpaq layları пласты почвы, qar layları снежные пласты
    2) об очень густом, плотном облаке, дыме, туче и т.п.
    3) горн. горизонтальный слой осадочной горной породы. Süxur layları пласты породы, daş kömür layları пласты каменного угля, neftli laylar нефтеносные пласты, lay dəstələri свиты пластов, layın məhsuldarlığı производительность пласта, layın qalınlığı (gücü) мощность пласта, layın zəifləməsi истощение пласта, layın yatma dərinliyi глубина залегания пласта, lay kəsiyi разрез пласта, gilli lay глинистый пласт, zəif lay маломощный пласт, qalın lay мощный пласт; laylara ayırmaq пластать, распластать, laylara ayrılmaq пластаться, быть распластанным
    3. наслоение (осадочное образование в виде налегающих друг на друга слоёв почвы)
    4. горизонт (горизонтальная плоскость, пересекающая месторождение полезного ископаемого на каком-л. уровне)
    5. пророст (прослойка мяса в сале или сала в мясе)
    II
    прил.
    1. слоистый (состоящий из слоёв). Lay buludlar слоистые облака
    2. геол. пластовой (относящийся к пласту, свойственный ему). Lay brekçiyası пластовая брекчия, lay bulağı пластовый источник, lay neft yatağı пластовая залежь нефти, lay suyu пластовая вода, lay enerjisi пластовая энергия, lay təzyiqi пластовое давление, lay xəritəsi пластовая карта, lay nümunəsi пластовая проба
    3. цельный плоский (о камне и т.п.). Lay daş цельный плоский камень
    4. перен. здоровенный, крепкого телосложения, могучий (о человеке); laylara ayrılma (ayırma) расслоение, lay bağlama наслоение
    2
    сущ. створ, створка (каждая из двух половинок растворяющихся и затворяющихся предметов: ворот, дверей, ставень). Qapının laylarını örtmək закрыть створки двери, darvaza laylarını açmaq открыть створки ворот
    3
    сущ. диал. хлопчатобумажный безворсый ковёр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lay

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Давление почвенной влаги тензиометрическое — манометрическое давление в мбарах относительно атмосферного давления, которое необходимо приложить к образцу почвенного раствора для того, чтобы привести его в равновесие через непроницаемую для твердой фазы почвы мембрану с почвенной водой в… …   Толковый словарь по почвоведению

  • Давление корневое* — вызывает плач растений (см. Физиолог. растений). Если весной до распускания почек срезать ветвь, то из пораненного места потечет прозрачная жидкость. Для измерения силы, с какой выгоняется сок, к срезанному концу стебля прикрепляется ртутный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Давление корневое — вызывает плач растений (см. Физиолог. растений). Если весной до распускания почек срезать ветвь, то из пораненного места потечет прозрачная жидкость. Для измерения силы, с какой выгоняется сок, к срезанному концу стебля прикрепляется ртутный… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Засолённые почвы —         почвы с повышенным (более 0,25%) содержанием легкорастворимых в воде минеральных солей. Встречаются преимущественно в южных засушливых областях многих стран (Пакистан, Индия, Китай, АРЕ и др.), часто пятнами среди незаселенных почв. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Горное давление —         (a. rock pressure; н. Gebirgsdruck; ф. pression des terrains; и. presion del terreno) напряжения, возникающие в массиве г. п., вблизи стенок выработок, скважин, в целиках, на поверхностях контакта порода крепь в результате действия гл.… …   Геологическая энциклопедия

  • ОСМОТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ВОДНЫХ РАСТВОРОВ САХАРОЗЫ — ПРИ 30 °С Концентрация, моль/л …   Химическая энциклопедия

  • КОРНЕВОЕ ДАВЛЕНИЕ — у растений, давление в проводящих сосудах корней, обеспечивающее (наряду с транспирацией), снабжение водой надземных органов. Возникает гл. обр. в результате превышения осмотич. давления в сосудах корня (обычно 1 3 атм или более 105Па) над… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Свойства водные почвы — совокупность свойства п., определяющих поведение почвенной влаги. Сюда относятся различные виды влагоемкости почвы, водопроницаемость, способность почвы водоподъемная, гигроскопичность почвы, потенциал влаги почвенной, давление почвенной влаги …   Толковый словарь по почвоведению

  • Гидростатическое давление —         (a. hydrostatic pressure; н. Wasserdruck; ф. pression hydrostatique; и. presion hidrostatica) давление в покоящейся жидкости, определяемое суммой давления на её свободной поверхности и давления столба жидкости, расположенного над точкой… …   Геологическая энциклопедия

  • Опорное горное давление —         (a. abutment pressure, bearing pressure, end pressure; н. Stutzdruck; ф. pression d appui, pression de culce; и. presion de apoyo) горн. давление в массиве пород, возникающее в результате создания (или естественного образования) в нём… …   Геологическая энциклопедия

  • ГОСТ Р ИСО 14507-2011: Качество почвы. Предварительная подготовка проб для определения органических загрязняющих веществ — Терминология ГОСТ Р ИСО 14507 2011: Качество почвы. Предварительная подготовка проб для определения органических загрязняющих веществ оригинал документа: 3.1 летучее соединение (volatile compound): Органическое соединение с точкой кипения ниже… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»